翁美玲1959年出生于香港，小名叫囡囡，和黄蓉一样，有一个非常疼爱她的父亲，只可惜，翁美玲的母亲并非正室。翁美玲的父亲是一位海军军官，在和母亲恋爱的时候，已经结婚生子，所以翁美玲的母亲自始至终都没有得到过父亲家人的认可，翁美玲更是如此。出生以后，尽管父亲对她宠爱有加，可是伴随她的始终是“私生女”的骂名，和无休止的白眼。就在翁美玲7岁那年，父亲去世，母女俩失去了依靠，不但没有被分到任何财产，甚至还被赶出了家门，从此变得无依无靠。之后母亲又认识了现在的继父廖锦棠，翁美玲13岁那年，母亲跟随继父去了英国生活，可是翁美玲自己却因为移民手续等问题留在了香港，和舅父陈景在香港呆了两年多。1974年，翁美玲15岁时离开香港，来到英国和母亲团聚。从小不被认可，父亲早早离世，和舅父生活了两年，如今虽然有母亲的庇护，可是和继父 一起生活的翁美玲仍旧有一种寄人篱下的感觉。翁美玲在英国一共呆了8年，其中在学校度过的时间就有7年。或许是从小受家庭生活的影响，翁美玲非常的要强。在英国读书的第一天，老师就告诉她，这所学校里你是第一个中国人，不知道英文水平怎么样，不如留一级，可是翁美玲没有答应，她说到与其这样还不如不读，老师最终妥协。不过翁美玲很争气，在学校学习很刻苦，不但顺利完成了高中学业，而且还考入了剑桥大学。1980年，21岁的翁美玲还参加了“英国华裔小姐”竞选，获得了亚军。1981年，毕业后的翁美玲顺利进入了英国著名设计师夏尔的公司，当助理设计。工作了半年后，有朋友给翁美玲写了一封信，信中提到了香港小姐竞选，问翁美玲来不来参加，翁美玲犹豫不决，因为如果回香港的话，就意味着要放弃眼前的一切，包括自己的工作，可是最后翁美玲还是决定去参加。1982年，23岁的翁美玲香港参加香港小姐比赛，但是最终因为身高只获得了第8名，翁美玲很不甘心。虽然翁美玲不甘心，可是不得不承认的是，此次比赛为她带来了很好的工作机会，那就是和无线签约。成功进入娱乐圈的翁美玲第一份工作是做主持人，而且还拍摄了一支洗发水的广告。之后翁美玲便进入影视圈，开始接拍电视剧。清纯可爱的翁美玲很快接拍了第一部电视剧，那就是《十三妹》，在剧中饰演双格格一角。不过这部剧中还有一个人参演，那就是汤镇业，当时的汤镇业早就凭借《天龙八部》中的段誉成为一线明星，甚至还和黄日华、刘德华、苗侨伟、梁朝伟并称无线五虎将。拍摄期间，汤镇业对翁美玲非常照顾，还教她如何演戏，一来二去，两人产生感情。一个风流倜傥，英俊潇洒，一个乖巧可爱，落落大方，两人郎才女貌，甚至还被称为金童玉女。虽说当时的黄蓉还是个无名之辈，可是俏皮的模样和古灵精怪的性格着实打动了金庸，他当即拍板：“这就是我要找的黄蓉。”而事实证明，金庸的眼光没有错，《射雕英雄传》播出后风靡两岸三地。而在拍摄《射雕英雄传》期间，翁美玲和汤镇业的感情也进一步加深，汤镇业不但经常来探班，而且还非常体贴。有一次翁美玲因为拍戏时眼睛受伤，汤镇业没日没夜的照顾，而且还学会了煲汤。1984年，翁美玲和汤镇业公开
就算风吹散了冰雪，想念也会留存下来。
举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。
末将于禁，愿为曹家世代赴汤蹈火。